Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞得心神不宁。

Who would ever choose work over life?

谁会选择让工凌驾在生活之上呢？

Apparently, you started working on it over ten years ago.

很显然，有十年前就开始写这本书。

They can work on it over the weekend, perhaps.

也许他们可以在周末进行处理。

And we did all the work over here.

我们在这里就已经讨论过了。

We've got people working all over the world.

我们有在世界各地工的员工。

Susan, why are you getting so worked up over this?

苏珊，为什么你非要这么执呢？

Mrs Weasley kept them all working very hard over the next few days.

接下来的几天，韦斯莱夫人让他们干得非常辛苦。

Many people prioritize work over their physical and mental health.

许多人把工置于身心健康之上。

Yes, that works surprisingly well even over video. I like it.

是的，即使在视频中，效果也出奇的好。我很喜欢。

O'Keeffe was angered by some criticism of her work over the years.

欧姬芙被多年来对她品的一些批评所激怒。

I've got a friend, right, Tom, and he works over in Manchester.

我有个朋友，汤姆，他在曼彻斯特工。

Memorization does not work consistently and over the long-term in an efficient way.

记忆不能以有效的方式持续和长期地工。

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

另一个担忧是抗虫害的转基因生——它们可能会随时间的推移而失效。

No biggie.  Thanks for working it out with me over the phone.

不要紧。谢谢你通过电话帮我解决这个问题。

When I started working over 20 years ago, it seems, I seem impossible, I know.

当我20多年前开始工时，我知道这似乎对我来说是不可能的。

John's success bears witness to his hard work over the past 10 years.

约翰的成功为他10年来的努力了见证。

I mean, my feeling is, yes, maybe some of them would work over time.

我想说，我的感觉是：没错，或许有些做法需要时间才能发挥效用。

But I guess I have something to work at over the rest of Christmas vacation.

但我总得找点活儿干，打发掉假期的尾巴。

We saw this theme worked over in Plato's other great erotic dialogue Phaedrus.

这个主题在柏拉图另一篇伟大的演讲《费德鲁斯篇》中也反复出现。